[스크랩] Re: 봄을 그대에게 / 유심唯心(오직 마음뿐)|좋은글 나누기

유당 | | 조회 26 |추천 0 | 2019.04.09. 04:17 http://cafe.daum.net/truenature/KIMF/7169 



유심(唯心, 오직 마음뿐)



마음은 법계에도 두루하고 허공계에도 두루하여


드넓은 하늘도 마음의 당체를 결코 덮을 수 없고,


마음은 영원히 빛을 비추고 영원히 나타나있기에


쇠로 만들어진 산도 마음의 빛을 결코 감추지 못하며,


마음은 머물지도 않고 의지하지도 아니하기에


인간의 노력으로 마음의 본성을 결코 바꿀 수 없고,


마음은 순수하지도 않고 잡스럽지도 않아


이 세상 모든 것이 마음의 참됨을 결코 숨기지 못하네.



遍界遍空  穹蒼不能覆其體  常照常現  鐵圍不能匿其輝

변계변공  궁창불능복기체  상조상현  철위불능닉기휘


無住無依  塵勞不能易其性  非純非雜  萬法不能隱其眞

무주무의  진로불능역기성  비순비잡  만법불능은기진


- 영명(永明) 선사 「유심결(唯心訣)」/ 장백산님 제공


+ Recent posts