|
Tombe La Neige
'눈이 내리네' 비교감상
Tombe La Neige
Tombe la neige, Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige, Et mon cœur s'habille de noir
Ce soyeux cortege, Tout en larme blanche
L'oiseau sur la branche, Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir, Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige, Impassible manege
La, la la la, la la la, la la la
Hm, m m m, m m m, m m m
Tombe la neige, Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige, Tout est blanc de desespoir
Triste certitude, Le froid et l'absence
Cet odieux silence, Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir, Me cri mon desespoir
Mais tombe la neige, Impassible manege
Mais tombe la neige, Impassible manege
La, la la la, la la la, la la la
Hm, m m m, m m m, m m m
Hm, m m m, m m m, m m m
눈이 나리네 당신이 가버린 지금
눈이 나리네 외로워지는 내 마음
꿈에 그리던 따뜻한 미소가
흰눈 속에 가려져 보이지 않네
하얀 눈을 맞으며 걸어가는 그 모습
애처로이 불러도 하얀 눈만 내리네
라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~
라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~
눈이 내리는 외로운 이 밤에
눈물로 지새우는 나는 외로운 소녀
하얀 눈을 맞으며 떠나버린 이 길에
하얀 눈만 내리네, 소복소복 쌓이네
하얀 눈만 내리네, 소복소복 쌓이네
라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~
라~ 라라라~ 라라라~ 라라라~
Nilufer 는 터키어로 Water Lily(睡蓮) 이며
여성 이름으로 쓴다. Nilufer Yumlu 는
1955년 5월 31일 Istanbul 지역의 Changir 에서
태어난 Turkish pop singer 로서 간단히 Nilufer 라하며
Nazar band와 함께 1978년 Eurovision Song Conterst 에
Turkey 대표로 출전 Finland 의 Seija Simola 와 공동 18위에 올랐다.
1997년 이래 UNICEF 의 터키 대사를 역임 해 오고 있으며
1998년 Turkey 의 "국민 예술인" 이란 명예로운 타이틀의 상을 받았다.
| 